-
1 yours sincerely
yours sincerely с искренним уважением (в письме) -
2 Yours sincerely
брит.; амер. Sincerely yours, Sincerely искренне Ваш(а), с уважением (фраза в конце письма, начинавшегося с обращения, в котором указывается имя или фамилия адресата; например, Dear Mr Wiggins или Dear Ms Higgins) см. тж. Yours faithfullyYours sincerely, Mary Wilkinson. — Искренне Ваша, Мэри Уилкинсон.
-
3 Yours sincerely
Общая лексика: с уважением (Yours sincerely (BrE) (AmE Sincerely (yours)) (formal, written) used at the end of a formal letter before you sign your name, when you have addressed sb by their name - АД) -
4 yours sincerely
Общая лексика: с уважением (Yours sincerely (BrE) (AmE Sincerely (yours)) (formal, written) used at the end of a formal letter before you sign your name, when you have addressed sb by their name - АД) -
5 yours sincerely
с искренним уважением (в письме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > yours sincerely
-
6 yours sincerely
с уважением, искренне Ваш, преданный Вамваш покорный слугаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yours sincerely
-
7 yours sincerely
-
8 Yours sincerely
Искренне ваш. Ваш покорный слуга ( официальная заключительная фраза в письме)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yours sincerely
-
9 Yours sincerely
с уважением/искренне Ваш/преданный Вам (фраза в конце письма) -
10 yours sincerely
-
11 sincerely
sincerely: yours sincerely искренне ваш sincerely: yours sincerely искренне ваш yours: sincerely sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме); yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа -
12 yours
ваш; твой;this book is yours э́та кни́га ва́ша
;I saw a friend of yours я ви́дел ва́шего дру́га
;you and yours вы и ва́ши (родны́е)
;yours sincerely или sincerely yours с и́скренним уваже́нием ( в письме)
;yours of the 7th ва́ше письмо́ от 7-го числа́
-
13 yours
jɔ:z мест.;
притяж. (абсолютная форма) ваш;
твой This bag is yours. ≈ Это Ваша сумка. yours sincerely sincerely yours( при обращении к нескольким лицам) ваш, ваша, ваше, ваши;
принадлежащий вам - here is our place and there is * здесь наше место, а там - ваше (при обращении к нескольким лицам) эллиптически вместо сочетания your с существительным, часто уже употребленным в данном предложении ваш, свой, ваша, свой и т. п. - take our pens and we shall take * возьмите наши ручки, а мы возьмем ваши (ручки) твой, твоя, твое, твои;
принадлежащий тебе;
ваш, ваша и т. п. (при вежливом обращении к одному лицу) - it is much more * than mine это в значительно большей мере принадлежит вам, чем мне - this pencil is * это твой /ваш/ карандаш - I'd like to read something of * я хотел бы прочитать одно из ваших произведений - he saw a friend of * он видел (одного) вашего друга - that cough of *... (эмоционально-усилительно) этот ваш кашель... - I am * to command я к вашим услугам /в вашем распоряжении/ эллиптически вместо сочетания your с существительным, часто уже употребленным в данном предложении: твой, ваш, свой, твоя, ваша, своя и т. п. - you and * вы и ваши (родные) ;
вы и вам подобные /к вам относящиеся, вам принадлежащие/ - * of the 10th Ваше письмо от 10-го > * faithfully, faithfully * с уважением (в конце письма) ;
= yours truly > what's *? что (Вы) будете пить? I saw a friend of ~ я видел вашего друга;
you and yours вы и ваши (родные) ~ sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме) ;
yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа yours pron. poss. (абсолютная форма;
не употр. атрибутивно;
ср. your) ваш;
твой;
this book is yours эта книга ваша I saw a friend of ~ я видел вашего друга;
you and yours вы и ваши (родные) yours pron. poss. (абсолютная форма;
не употр. атрибутивно;
ср. your) ваш;
твой;
this book is yours эта книга ваша ~ sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме) ;
yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа -
14 yours
[jɔ:z]I saw a friend of yours я видел вашего друга; you and yours вы и ваши (родные) yours sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме); yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа yours pron. poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your) ваш; твой; this book is yours эта книга ваша I saw a friend of yours я видел вашего друга; you and yours вы и ваши (родные) yours pron. poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your) ваш; твой; this book is yours эта книга ваша yours sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме); yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа -
15 sincerely
искренне, неподдельно - your * искренне Ваш (в конце письма) честно, прямо sincerely: yours ~ искренне ваш sincerely: yours ~ искренне ваш yours: ~ sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме) ;
yours of the 7th ваше письмо от 7-го числаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sincerely
-
16 yours
pron.(poss.)(абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your) ваш; твой; this book is yours эта книга ваша; I saw a friend of yours я видел вашего друга; you and yours вы и ваши (родные); yours sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме); yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа* * *(a) ваш* * *притяж. (абсолютная форма) ваш; твой* * *[jɔrz,jʊrz /jɔːz] pron. твой, ваш* * ** * *мест.; притяж. ( абсолютная форма) ваш -
17 sincerely yours
-
18 yours
-
19 sincerely
[sɪn'sɪəlɪ]нареч.1) искренне, честно, прямо, открыто- Sincerely yours
- SincerelySyn:2) полностью, совершенно, целикомSyn: -
20 sincerely
1. adv искренне, неподдельно2. adv честно, прямоСинонимический ряд:1. heartily (other) heartily; unfeignedly; wholeheartedly2. openly (other) aboveboard; above-board; candidly; frankly; guilelessly; openly; overtly; unequivocally3. truthfully (other) as a matter of fact; genuinely; honestly; in all honesty; in fact; in truth; indeed; really; truly; truthfully; veraciously
См. также в других словарях:
yours sincerely — Used in moderately formal conclusion to a letter • • • Main Entry: ↑sincere * * * Yours sincerely phrase used before your name as a way of ending a formal letter Yours sincerely, Robert Sanderson Thesaurus: expressions used in letters and… … Useful english dictionary
Yours sincerely — Ⅰ. Yours sincerely UK (US Sincerely yours, Sincerely) ► used at the end of a formal letter before you sign your name Main Entry: ↑sincerely Ⅱ. Yours sincerely ► written at the end of a le … Financial and business terms
Yours sincerely — used before your name as a way of ending a formal letter Yours sincerely, Robert Sanderson … English dictionary
yours sincerely — with blessings, friendly yours (at the end of a letter) … English contemporary dictionary
yours sincerely — adjective a polite formula to end a letter, especially when the recipient’s name is known to the sender … Wiktionary
sincerely — sin‧cere‧ly [sɪnˈsɪəli ǁ ˈsɪr ] adverb Yours sincerely Sincerely yours an expression used to end a formal letter. You use this expression when you have addressed the person you are writing to by name, rather than Dear Sir or Dear Madam compare… … Financial and business terms
Yours — [jɔːz ǁ jɔːrz] pronoun 1. Yours faithfully used to end a formal letter that begins Dear Sir or Dear Madam 2. Yours sincerely/Yours used to end a less formal letter that begins with the name of the person you are writing to, for example Dear Mr… … Financial and business terms
yours — W3S1 [jo:z US jurz, jo:rz] pron [possessive form of you ] 1.) used when speaking or writing to one or more people to refer to something that belongs to them or is connected with them ▪ This is our room, and yours is just across the hall. ▪ A lot… … Dictionary of contemporary English
Sincerely (yours) — Yours sincerely idiom (BrE) (NAmE Sincerely (yours)) (formal) use … Useful english dictionary
yours faithfully — ● your * * * Yours faithfully british phrase used at the end of a formal letter when you begin it with ‘Dear Sir’ or ‘Dear Madam’. When you begin a letter with someone’s name, for example ‘Dear Mrs Smith’, you end it with ‘Yours sincerely’. Thes … Useful english dictionary
sincerely — For Yours sincerely, see letter forms … Modern English usage